-
1 часовой стрелке
-
2 по часовой стрелке
1. with the sun2. clock wise3. clock wise manner4. clock-wise5. clockwise6. in clock wise mannerРусско-английский большой базовый словарь > по часовой стрелке
-
3 по часовой стрелке
-
4 по часовой стрелке
по часовой стрелке
Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in-turn
Curling term for the rotation applied to the handle of a stone by a right-handed curler which causes the stone to rotate in a clockwise manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по часовой стрелке
-
5 по часовой стрелке
по часовой стрелкеבְּכִּיווּן הַשָעוֹן -
6 по часовой стрелке
По часовой стрелке-- The initial design specified four neutral-beam lines with two injecting in a clockwise direction and two in a counter-clockwise direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по часовой стрелке
-
7 по часовой стрелке
-
8 по часовой стрелке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > по часовой стрелке
-
9 по часовой стрелке
-
10 по часовой стрелке
3) Special term: dextrally5) Aviation medicine: clockwise (о вращении)Универсальный русско-английский словарь > по часовой стрелке
-
11 по часовой стрелке
1. advoceanogr. mit dem Gang des Uhrzeigers Gang
2. prepos.1) Av. mit dem Uhrzeiger, mit dem Uhrzeigerlauf2) milit. im Sinne des Uhrzeigers, im Zeigersinn3) electr. (направленный) mit dem Uhrzeiger laufend4) aerodyn. im Uhrzeigersinn -
12 по часовой стрелке
v smere ručičiek -
13 по часовой стрелке
prepos.gener. pulksteņrādītāja virzienā -
14 по часовой стрелке
Russian-English dictionary of telecommunications > по часовой стрелке
-
15 по часовой стрелке
prepos.gener. de izquierda a derecha, en sentido horario (de las agujas del reloj) -
16 по часовой стрелке
prepos.gener. dans le sens horlogique (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique ou dans le sens antihorlogique.), dextrorsum (La surface sur le volant tourne dextrorsum.), dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens horaire -
17 по часовой стрелке
prepos.gener. (движение) in senso orario -
18 по часовой стрелке
advgener. kloksgewijsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по часовой стрелке
-
19 по часовой стрелке
clockwise, deasilРусско-английский словарь по электронике > по часовой стрелке
-
20 по часовой стрелке
clockwise, deasilРусско-английский словарь по радиоэлектронике > по часовой стрелке
См. также в других словарях:
По часовой стрелке — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия
по часовой стрелке — Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
по часовой стрелке — прил., кол во синонимов: 1 • посолонь (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия
вращение по часовой стрелке — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
движение по часовой стрелке — judėjimas pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clockwise motion vok. Bewegung nach Uhrzeiger, f rus. движение по часовой стрелке, n pranc. mouvement dans le sens des aiguilles d’une mon, m … Fizikos terminų žodynas
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращающийся по часовой стрелке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN positive … Справочник технического переводчика
вращение вправо [по часовой стрелке] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clockwise rotation … Справочник технического переводчика
вращение по часовой стрелке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clockwise rotationclockwise sense … Справочник технического переводчика
движущийся по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN right handright handed … Справочник технического переводчика